13:32 21 октября, суббота
30 сентября, пятница, 14:28

Русские в Греции, греки в России. Творческий обмен в рамках перекрестного Года Россия - Греция

Акрополь – не единственная достопримечательность, которая привлекает внимание туристов в Афинах. Здесь, у подножия горы, с южной стороны склона собираются люди, чтобы посмотреть на первое в мире сооружение для представлений – театр Диониса. А как сегодня выглядит греческая сцена и что её связывает с Россией?

Трудно представить, что когда-то эти развалины служили площадкой для выступлений. Театр Диониса был построен ещё в V веке до нашей эры. Зрители занимали «театрон» - в переводе с греческого «место для зрелищ» - отсюда и родилось название «театр». Многовековая традиция представлений под открытым небом в Афинах жива до сих пор, правда, сами спектакли выглядят иначе. Вот, к примеру, взгляд на комедию Аристофана «Лисистрата» Национального театра Греции. Несмотря на то, что экономический кризис повлиял на субсидирование сферы искусства, театр пошёл ва-банк и не сократил, а наоборот, увеличил количество новых спектаклей.

Статис Ливатинас, Художественный руководитель Национального театра Греции в Афинах:

"Обычно, знаете, деньги приносят звёзды, я против этого. Я вообще не против звёзд, я хочу культивировать  это понятие ансамбля в Греции. И также точно очень много времени посвятить театральному воспитанию, потому что театр – это всё-таки актёры."

Лето – не только курортный, но и театральный сезон в Афинах. Показывают оперу, балет, проходят выставки, концерты. И кстати, этот год стал перекрёстным годом России и Греции, что послужило тесному сотрудничеству в самых разных сферах.

Фёдор Калайдов, Руководитель группы культурного и гуманитарного сотрудничества Посольства Российской Федерации в Греческой Республике:

 "Грекам очень интересна наша история, наша культура, всё, что происходит в России – они придают этому большое внимание. Важен и политический контекст.  В рамках перекрёстного года большое количество политических контактов."

 В рамках фестиваля «Петербургский театральный сезон» в Афинах своё детище – спектакль «Макбет», поставленный в театре «Балтийский дом», – привёз немецкий режиссёр Люк Персеваль. И на главной сцене Национального театра Греции разыгрались шекспировские страсти с русским акцентом.

Люк Персеваль, Режиссёр:

"Мне кажется, русский – это самый красивый язык для воспроизведения шекспировской поэзии. В нём есть особая музыкальность, особый характер и очень глубокий резонанс. Сегодня во время репетиции я в очередной раз убедился в том, как же мне нравится слушать актёров."

Театр в Афинах – это несколько площадок: от самых современных, куда попасть можно только на лифте, до самых древних – амфитеатра 4 века до нашей эры. Этот Одеон вмещает около 5000 зрителей. Примерно столько  собралось на одном из главных театральных событий сезона. «Царь Эдип» - спектакль по трагедии Софокла – это совместная постановка московского театра Вахтангова, режиссёра Римаса Туминаса и Греческого национального театра.

Тодорис Абазис, Заместитель художественного руководителя Национального театра Греции в Афинах, композитор:

"Первое, что я понял, когда мы встретились с Римасом в Москве – это то, что наши идеи и взгляды очень похожи. Для меня это было неожиданно, так как мы не обсуждали их раньше. Мы были готовы объединиться. Но и Римас был готов открыть античный греческий театр через нас и услышать, и взять от нас всё, что мы могли и хотели ему дать."

Ответственность за роль хора, столь не характерную для современности, но вполне привычную во времена античности, в «Эдипе» взяли на себя греческие актёры. Для них  это уже не первая встреча с русским искусством.

Панос Атанасопулос, Актёр, оперный певец:

"Мой папа любил Россию, любил, что называется, «русскую душу» и знал русский язык. Я раньше пробовал себя в опере, и первая опера, над которой я работал, была опера «Демон» Антона Рубинштейна."

Йоргос Галос, Актёр:

"Кроме теоретического знакомства с русской культурой, которую, я считаю, обязательно должен знать творческий человек, например, Достоевского, у меня было и практическое общение. Это работа с режиссёрами русских театров: Анатолием Васильевым и Римасом Туминасом."

Греческий актёр Димитрис Георгиадис - выпускник ГИТИСа и ведущий на российском телевидении. Канал «Культура» транслировал цикл его передач-путешествий по Золотому кольцу России под названием «Ехал Грека».

Димитрис Георгиадис, Актёр, телеведущий:

"Мы всегда играем одну роль, мне так кажется, любой актёр. То есть даже если меняем образы, меняем подход к каждой роли. Всегда есть психика и личный характер актёра, и от этого никуда не денешься. Я чувствую более близко к «Идиоту» Достоевского, то есть каждый раз, когда встречаю какую-то роль, вроде как-то всегда туда хожу."

По примеру своего греческого коллеги, Первый канал тоже познакомился с главными достопримечательностями Афин, среди которых: мраморный стадион, где прошли первые Олимпийские игры современности, башня ветров, и конечно же, смена почётного караула у здания Парламента, где гвардейцы приводят публику в восторг своим шагом, который, кстати, именуется вовсе не греческим, а «англосаксонским».

Юлия Миханова, Олег Подъячев, Татьяна Осипова, Александр Высоких и Андрей Клемешов, Первый канал. Санкт-Петербург.

 

 

 
Комментарии
Всего (0)
Ваш комментарий
Тема недели

Популярное
19 октября, 15:11

Жизнь в радости: Матушка Мануила и ее духо...

Мироточащие лики святых и райские сады... в Горелово.
18 октября, 12:59

Часто ли в лесах Ленинградской области ...

Поход в лес за грибами и ягодами - это не увеселительная прогулка. Несмотря на все призывы о мерах предосторожности, каждый год на телефоны служб спасения поступает несколько сотен сообщений о
18 октября, 15:13

Юбилей театра имени Веры Комиссаржевской ...

Театры – как люди: у каждого свой характер, своя биография, но в нашем городе есть только один театр, рождение которого уже стало подвигом. Он был создан 18 октября 1942 года, в самое суровое время