08:32 23 ноября, четверг
15 ноября, среда, 13:20

Музыка, которую можно слушать без звука

Сегодня мы рассказываем о культурных проектах для неслышащих людей. Герои нашего сюжета сурдопереводчики, музыканты и талантливые исполнители жестового пения.

То, что происходит на сцене, половина артистов этого шоу воспринимает примерно вот так. Они не слышат звук, но знают слова песни – и переводят их на язык жестов.

Людмила Герман, Руководитель коллектива «Петербургская лексема» ДНТД:

"Мы заранее изучаем текст, составляем жесты, запоминаем ритм, темп, нужно много репетиций, много работы, чтобы добиться синхронности с музыкой."

Пять лет назад Людмила Герман создала коллектив «Петербургская лексема», в основном составе десять человек. Жестовое пение похоже на танец, настроение музыки исполнители передают через движение.

Людмила Герман, Руководитель коллектива «Петербургская лексема» ДНТД:

"Нужно передать глухому, о чем эта песня, какая она, что хочет автор передать, это очень нелегко сделать, это не просто перевод, нужно играть,, чтобы передать чувства."...

 

Юлия Демьянова, Максим Беляев, Екатерина Горбачева, Ангелина Введенская. Первый канал. Петербург

 

 
Комментарии
Всего (0)
Ваш комментарий
Тема недели

Популярное
Вчера, 12:32

"Ромео и Джульетта" - драматический ...

"Враждой не стоит жить, мы рождены любить!"
Вчера, 13:29

Самобытная культура татар

Борьба на поясах или куреш – традиционный вид борьбы у татар, изначально ее использовали конные всадники для того, чтобы выбить противника из седла, сейчас это самостоятельный вид спорта.