Вот так поет иволга, а так черный дрозд. Услышать голоса птиц из тургеневского произведения «Записки охотника» можно в Пушкинском доме. Здесь открылась интерактивная выставка, посвященная двухсотлетию со дня рождения писателя. Как Петербург отмечает юбилей классика русской литературы?
Эта экспозиция открывает Ивана Тургенева по-новому даже тем, кто недавно перечитывал его. Главное не спешить и внимательно всматриваться в детали. Вот те самые васильки, которые подарила крестьянская девушка своему возлюбленному в рассказе "Свидание", а это перышко коростеля, того самого, которого убил охотник. Уникальный тургеневский фонд в Институте русской литературы решили представить в формате выставки, моделирующей художественные миры, созданные писателем. Есть здесь, конечно, и рукописи классика. Вот это, например, черновая версия романа "Отцы и Дети". Она долгое время считалась пропавшей без вести. Но в середине 80-х годов прошлого века Дмитрию Лихачёву сообщили, что она находится у парижских букинистов, которые готовы продать реликвию за 500 тысяч фунтов стерлингов.
Елена Монахова – Научный сотрудник ИРЛИ РАН:
"Дмитрий Лихачев сразу понял, какое это сокровище, и он не медлил ни минуты: через советский фонд культуры он предпринял определенные шаги – позвонил тогдашнему председателю Совета министров Рыжкову и объяснил ему, что это необходимо совершенно приобрести..."
Сегодня это произведение переведено на несколько иностранных языков и широко известно не только в России. Так, например, его сценическую версию на международный фестиваль "ТургеневФест" привез учебный театр университета имени Людвига Максимилиана. "Отцы и Дети" в прочтении немецких студентов превратились в хореографическую постановку с элементами перфоманса, где герои проживали все тот же конфликт, только на современный лад...
Ирина Товкалева. Олег Подъячев. Татьяна Осипова. Ангелина Введенская. Первый канал. Петербург.
